politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE MERCADOS ARIES INTERNATIONAL, SA

L'objectif principal de la section Web que vous consultez, conformément à la législation en vigueur sur la protection des données, est d'informer les utilisateurs de notre page Web (ci-après, les « utilisateurs » ou « l'utilisateur »), de manière claire et simple. et transparente, sur notre politique de confidentialité en ce qui concerne les données personnelles que nous pouvons traiter lorsque nous visitons notre page Web, en utilisant tout service qui peut y être proposé et/ou en nous contactant via le système activé à cet effet sur le Web. page elle-même www.mai.group (ci-après, la « page web »).

Veuillez lire et examiner attentivement ce document avant d'utiliser ou d'accéder à la page Web. En utilisant ou en accédant à cette page Web, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté cette politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec la politique de confidentialité énoncée ici, vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à cette page Web.

1. Qui est le propriétaire de cette page Web ?

Le propriétaire de la page Web est MERCADOS ARIES INTERNATIONAL, SA avec CIF (identification fiscale) n.º A82316902 et dont le siège social est situé Avenue de Burgos, n.º 12, CP 28036, Madrid. Constituée pour une durée indéterminée sous le nom de MERCADOS DE ENERGIA, SA, par acte passé devant Notaire à Madrid le 12 avril 2002, e-mail privacidad@mai.group.

2. Qui est responsable du traitement de vos données ?

Le responsable du traitement des données personnelles est le propriétaire du site Web lui-même, MERCADOS ARIES INTERNATIONAL, SA avec le numéro CIF (identification fiscale) A82316902 et dont le siège social est situé Avenue de Burgos, n.º 12, CP 28013, Madrid. Constituée pour une durée indéterminée sous le nom de MERCADOS DE ENERGIA, SA, par acte passé devant Notaire à Madrid le 12 avril 2002, e-mail privacidad@mai.group.

3. Acceptation et consentement :

Au moyen de ce document de Politique de Confidentialité, rédigé conformément à la législation applicable, l'utilisateur est dûment informé du traitement que MERCADOS ARIES INTERNATIONAL, SA, (ci-après, « MERCADOS ARIES ») effectue à l'égard de ses données personnelles dans son en qualité de responsable du traitement de ces données.

L'utilisateur doit lire attentivement toutes les dispositions de cette section Web, pour décider librement d'accéder ou d'utiliser la page Web, puisque la visualisation et l'utilisation de la page Web impliquent le consentement clair et sans équivoque de l'utilisateur au traitement des données effectué. par MERCADOS ARIES.

4. Quelles données allons-nous obtenir des utilisateurs ?

Les données que nous allons obtenir seront :

  1. Données que vous décidez de nous fournir via le système de contact activé sur la page Web ou en demandant un abonnement à notre Newsletter. Essentiellement, les données d'identification, notamment le nom, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail, l'employeur, ainsi que le contenu envoyé par l'utilisateur dans la case « message », dans le cas où l'utilisateur en ferait usage.
  2. Données que vous décidez de nous fournir par courrier électronique spécifiquement autorisé à traiter des opportunités de travail et/ou de collaboration. Essentiellement, des données académiques et professionnelles.
  3. Données que vous décidez de nous fournir en cas de création d’une relation commerciale ou de travail. Essentiellement, des données économiques et transactionnelles.

De même, nous aurons accès aux données dérivées de la navigation sur la page Web elle-même. Les données de navigation, également appelées « Données de journal », qui comprendront votre adresse IP, la version du navigateur que vous utilisez pour visiter notre page Web, le temps que vous passez sur la page Web et diverses statistiques.

5. Objectif et légitimité :

La finalité du traitement des données des utilisateurs sera la suivante :

  1. Répondre à toutes les questions que l'utilisateur soulève via le système de contact activé sur notre page Web, y compris les questions liées au travail et/ou aux opportunités commerciales.
  2. Proposer des offres commerciales, des actualités et des informations spécifiques susceptibles d'intéresser l'utilisateur.
  3. Créer des statistiques sur la navigation des utilisateurs afin de leur proposer un meilleur contenu.
  4. Se conformer aux obligations établies par la loi.

La légitimité du traitement mentionné ci-dessus sera :

  1. Consentement exprès et sans équivoque de l'utilisateur pour tout ce qui concerne les données fournies par l'utilisateur lui-même.
  2. Répondre aux requêtes soulevées par les utilisateurs eux-mêmes.
  3. Initiation, le cas échéant, de négociations commerciales et/ou professionnelles, sur proposition de l'utilisateur qui nous contacte, qui nécessitent le traitement de données personnelles.
  4. Améliorer l'expérience utilisateur en analysant les statistiques de navigation, ce qui permettra d'adapter le contenu de la page web.

6. Combien de temps conserverons-nous vos données ?

En règle générale, nous ne conserverons vos données que pour la durée strictement nécessaire à la finalité des données. Ceci est sans préjudice de la possibilité de devoir prolonger ce délai par obligation légale, ainsi qu'à la demande d'une autorité judiciaire ou autre autorité compétente.

Dans le cas de la newsletter, l'utilisateur peut se désinscrire à tout moment en envoyant un e-mail à l'adresse : privacidad@mai.group, à partir de ce moment nous détruirons les données obtenues pour l'envoi de ladite newsletter.

Dans le cas d'opportunités d'emploi, nous détruirons les données reçues des utilisateurs non sélectionnés immédiatement après avoir pourvu le poste annoncé, de sorte que tous les utilisateurs non sélectionnés qui décident de postuler à nouveau pour un nouveau poste devront envoyer un nouveau CV et /ou toute autre documentation pertinente pour chaque processus de sélection.

Dans le cas d'opportunités commerciales proposées par les utilisateurs de leur propre initiative, si une telle proposition est rejetée, les informations reçues via la page Web seront alors détruites.

7. Allons-nous transmettre vos données personnelles à qui que ce soit ?

Vos données personnelles ne seront transmises ou fournies à aucun tiers en dehors de cette page Web, à l'exception des collaborateurs qui fournissent des services de support ou de maintenance de la page Web et d'analyse statistique et qui, pour des raisons liées à leur service, ont nécessairement besoin de certaines données. En tout état de cause, ces collaborateurs seront contractuellement tenus de maintenir la confidentialité de ces données et de ne pas les utiliser à d'autres fins que celles stipulées.

Vous trouverez ci-dessous une liste des collaborateurs qui nous aident à faire fonctionner la page Web et qui peuvent par conséquent avoir accès aux données personnelles :

  • Collaborateur informatique : CXIOME.
  • Collaborateur Web Designer : Wordketing.
  • Collaborateur d'hébergement : Arsys.

8. Transferts internationaux de données :

Nous n'effectuerons pas de transferts internationaux de données personnelles à des tiers, sans préjudice du fait que certains de nos collaborateurs web basés à l'étranger peuvent fournir des services d'assistance qui nécessitent certaines données, étant également tenus de maintenir la confidentialité et la sécurité de celles-ci. données.

9. Responsabilité de l'utilisateur :

L'utilisateur est responsable de la véracité de chacune des données fournies à MERCADOS ARIES, ainsi que de s'abstenir d'utiliser le site Web si l'utilisateur a moins de 16 ans. De même, l'utilisateur sera responsable du transfert de données personnelles de tiers, étant tenu de les avertir des dispositions de la présente Politique de Confidentialité et d'avoir obtenu son consentement avant le transfert desdites données.

MERCADOS ARIES n'est pas responsable du traitement des données personnelles pouvant provenir de toute page Web vers laquelle l'utilisateur est redirigé via un lien prévu à cet effet.

MERCADOS ARIES ne sera pas responsable de tout dommage généré à la suite de fausses données fournies par tout utilisateur, ainsi que de toute donnée fournie par des tiers.

10. Mineurs :

MERCADOS ARIES s'engage à ne pas collecter de données auprès de mineurs de moins de 16 ans. Si nous disposons de telles données personnelles, elles seront automatiquement supprimées. Si vous êtes le parent, le tuteur ou la personne légalement responsable d'un enfant de moins de 16 ans qui nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter pour procéder à leur suppression.

11. Mesures de sécurité :

MERCADOS ARIES s'engage à respecter des normes de sécurité élevées, en traitant et en protégeant avec diligence les données dont elle est responsable. L'existence d'un système de sécurité suffisant et raisonnable pour les données traitées est donc garantie.

12. Droits de l'utilisateur :

Les droits décrits ci-dessous sont à la disposition de l'utilisateur de la page Web à tout moment et, par conséquent, peuvent être exercés par tout utilisateur qui le souhaite librement en envoyant un e-mail à l'adresse indiquée dans la rubrique privacidad@mai.group avec pour sujet « Droits – Protection des données ».

L'utilisateur doit envoyer cet e-mail avec la même adresse e-mail à partir de laquelle il nous a initialement contacté, afin que nous ayons la preuve de la véracité de la demande.

Les droits légaux de l'utilisateur sont ceux décrits ci-dessous :

  1. Droit d'accès, pour confirmer si vos données personnelles sont traitées ou non par MERCADOS ARIES et, le cas échéant, pour y accéder, en obtenant une copie si l'utilisateur le souhaite.
  2. Droit de rectification concernant toute donnée personnelle erronée ou inexacte.
  3. Droit de supprimer les données personnelles, conformément aux limitations prévues par la réglementation applicable.
  4. Droit de limitation des données personnelles, si l'utilisateur estime que les exigences de traitement et de légitimité prévues par la réglementation applicable ne sont pas remplies, comme, à titre d'exemple, l'illégitimité du traitement ou pendant la durée de traitement d'une demande de suppression ou rectification.
  5. Droit à la portabilité des données personnelles.
  6. Droit de s'opposer au traitement des données personnelles, conformément aux limitations prévues par la réglementation applicable, notamment en cas de légitimité impérative et/ou de formulation et de défense de réclamations.
  7. Révocation du consentement pour le traitement des données personnelles.
  8. Droit de déposer une plainte que l'utilisateur juge appropriée auprès de l'Agence espagnole de protection des données, située C/ de Jorge Juan, n.º 6, 28001, Madrid, ainsi qu'auprès de toute autre agence ou institution pouvant être également compétente.

13. Mise à jour de la politique de confidentialité :

Nous nous réservons le droit de modifier les dispositions de cette politique de confidentialité, sans préjudice d'annoncer ledit changement avec le préavis nécessaire, tant sur notre page Web que par le biais d'un e-mail envoyé aux utilisateurs à cet effet, dans les cas où nous avons votre e-mail.

DERNIÈRE MISE À JOUR : 25 mars 2020

 


POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE MERCADOS ARIES INTERNATIONAL, SA

L'espace Web que vous voyez, conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données, a pour objectif principal d'informer les utilisateurs de notre page Web (en adelante, les "utilisateurs" ou l'"utilisateur") , de manière claire, claire et transparente sur notre politique de confidentialité en ce qui concerne les données personnelles que nous pouvons traiter en visitant notre page Web, afin d'utiliser tout service qui pourra être offert à elle et/ou nous contacter par l'intermédiaire du système habilité à cet effet. sur la propre page web www.mai.group (en adelante, la ''página web'').

Nous devons lire et examiner attentivement ce document avant d'utiliser ou d'accéder à la page Web. En utilisant ou en accédant à cette page Web, vous devez reconnaître que vous avez lu, entendu et accepté la présente politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas au courant de la politique de confidentialité ici, vous ne pouvez pas l'utiliser ni accéder à cette page Web.

1. Quién est le titulaire de la page Web ?

Le titulaire de la page Web est MERCADOS ARIES INTERNATIONAL, SA avec CIF n.º A82316902 et domicile social en Avenue de Burgos, n.º 12, CP 28036, Madrid. Constituée pour une durée indéterminée avec la dénomination MERCADOS DE ENERGIA, SA, médiane escritura otorgada ante Notario de Madrid, le jour 12 avril 2002, courrier électronique privacidad@mai.group.

2. Quién est le responsable du traitement ?

Le responsable du traitement des données personnelles est le propriétaire titulaire de la page Web, MERCADOS ARIES INTERNATIONAL, SA avec CIF n.º A82316902 et domicile social en Avenue de Burgos, n.º 12, CP 28013, Madrid. Constituée pour une durée indéterminée avec la dénomination MERCADOS DE ENERGIA, SA, médiane escritura otorgada ante Notario de Madrid, le jour 12 avril 2002, courrier électronique privacidad@mai.group.

3. Acceptation et consentement :

En présence du présent document politique de confidentialité, rédigé conformément à la législation en vigueur, l'utilisateur est tenu d'être informé du traitement que MERCADOS ARIES INTERNATIONAL, SA, (en adelante, 'MERCADOS ARIES'') réalise en ce qui concerne ses données personnelles. qualité de responsable du traitement des mismos.

L'utilisateur doit lire avec attention tout le litige sur cet espace Web, pour décider librement s'il souhaite accéder ou faire utiliser la page Web, même si la visualisation et l'utilisation de la même chose impliquent le consentement clair et inéquivoque de la part de l'utilisateur. pour le traitement des données réalisées par MERCADOS ARIES.

4. Quelles données allons-nous obtenir des utilisateurs ?

Les données que nous allons obtenir seront :

  1. Nous décidons de faciliter le système de contact autorisé sur la page Web ou la demande d'abonnement à notre newsletter. Essentiellement des données identifiées, qui incluent le numéro, le téléphone, l'e-mail, l'entreprise, ainsi que le contenu envoyé par l'utilisateur dans le reçu ''mensaje'', en cas d'utilisation de celui-ci.
  2. Nous décidons de faciliter le courrier spécifiquement habilité pour traiter des opportunités de travail et/ou de collaboration. Essentiellement universitaires et professionnels.
  3. Nous avons décidé de faciliter notre décision en cas de démarrage d'une relation commerciale ou professionnelle. Essentiellement économiques et transacionales.

De la même manière, nous avons accès aux données dérivées de la propre navigation sur la page Web. Les données de navigation, également appelées « Données de journal » qui comprennent votre direction IP, la version du buscador que vous utilisez pour visiter notre page Web, le temps qui passe dans le même temps et dans diverses statistiques.

5. Finalité et légitimité :

La finalité du traitement des données des utilisateurs sera la suivante :

  1. Répondez à toutes les questions que l'utilisateur a implantées à travers le système de contact habilité sur notre page Web et, y compris les questions relatives aux opportunités professionnelles et/ou commerciales.
  2. Proposer des offres commerciales, des notifications et des informations spécifiques qui pourraient être intéressantes pour l'utilisateur.
  3. Réaliser les statistiques de navigation des utilisateurs pour pouvoir offrir un meilleur contenu aux autres.
  4. Dar cumplimiento a las obligaciones legalmente establecidas.

La légitimité du traitement avant référence sera :

  1. Consentement exprès et inéquivoque de l'utilisateur à toutes les références aux données cedidos par le propre utilisateur.
  2. Atender a las consultas plantadas por los propios usuarios.
  3. Commencez, dans votre cas, les négociations commerciales et/ou laborales, à la demande de l'utilisateur que nous avons contacté, qui exige le traitement des données à caractère personnel.
  4. Améliorez l'expérience de l'utilisateur grâce à l'analyse des statistiques de navigation, qui permettra d'améliorer le contenu de la page Web.

6. ¿Quánto tiempo conservamos sus datos?

Comme norme générale, nous conservons seulement nos données le temps strictement nécessaire pour la finalité des choses. Sans pouvoir bénéficier de la possibilité d'élargir ce champ d'application de l'obligation légale, ainsi que de la demande préalable de l'autorité judiciaire ou de tout autre compétent.

Dans le cas de la newsletter, l'utilisateur peut darse de baja en cualquier momento enviando un e-mail a la direction: privacidad@mai.group, à partir de ce moment nous détruisons les données obtenues pour l'envoi de la newsletter de référence.

Dans le cas des opportunités de travail, nous détruisons immédiatement les données reçues par les utilisateurs non sélectionnés après avoir fourni le point annoncé, de la forme que tous les utilisateurs non sélectionnés qui décident de présenter un nouveau point, doivent demander un nouveau CV et/ ou toute autre documentation pertinente pour chaque processus sélectif.

En cas d'opportunités commerciales proposées par les utilisateurs motu proprio, si cette proposition résulte d'une demande, les informations reçues sur la page Web seront détruites à ce moment-là.

7. ¿Cederemos a alguien sus datos personales?

Les données personnelles ne seront pas transmises ni facilitées à un troisième tiers sur cette page Web, salvo aux collaborateurs qui fournissent des services d'assistance ou de maintenance à la page Web et à l'analyse statistique et qui, pour les raisons de leur service, nécessitent certaines données de forme nécessaires. . Dans tous ces cas, les collaborateurs sont tenus contractuellement de maintenir la confidentialité des biens et de ne pas les utiliser pour d'autres fins distinctes de ce qui est stipulé.

Ensuite, vous pouvez trouver une liste des collaborateurs qui nous aident à gérer la page Web en fonction et que, par conséquent, vous pouvez accéder aux données personnelles :

  • Collaborateur informatique : CXIOME.
  • Colaborateur Web Designer: Wordketing.
  • Hébergement collaborateur : Arsys.

8. Transferts internationaux de données :

Nous ne réaliserons pas de transferts internationaux de données personnelles à un tiers, car certains de nos collaborateurs Web rencontrés à l'étranger peuvent prestar services d'apoyo qui nécessitent certaines données, et ils sont également tenus de maintenir la confidentialité et la sécurité des choses.

9. Responsabilité de l'utilisateur :

L'utilisateur est responsable de la véracité de tous et de toutes les données enregistrées sur le MERCADOS ARIES, de la même manière que s'il s'abstient d'utiliser la page Web depuis moins de 16 ans. De même forme, l'utilisateur sera responsable de la cession des données personnelles des tiers, et il sera tenu de s'informer du litige dans la présente Politique de Confidentialité et d'obtenir son consentement préalable à la cession de ces données.

MERCADOS ARIES n'est pas responsable du traitement des données personnelles qui peuvent dériver de n'importe quelle page Web à la manière dont elles sont redirigido en les envoyant à un tel effet.

MERCADOS AIRES est également responsable de tout dommage généré par la conséquence de la fausse déclaration des données cédées par tout utilisateur, ainsi que du tampon de toute donnée de tiers cédée par les utilisateurs.

10. Ménores :

MERCADOS ARIES s'engage à ne pas enregistrer les données de moins de 16 ans, et si nous tenons à notre disposition des données personnelles, celles-ci seront automatiquement éliminées. Si c'est Vd. père, tuteur ou responsable juridique d'un mineur de 16 ans qui nous a fourni des données personnelles, nous contactera pour procéder à l'enquête.

11. Mesures de sécurité :

MERCADOS ARIES est compromis avec de hautes normes de sécurité, de traitement et de garde avec diligence des données de ceux qui sont responsables. Il garantit, par conséquent, l'existence d'un système de sécurité pour les données traitées qui sont suffisantes et raisonnables.

12. Droits d'assistance à l'utilisateur :

Les droits liés à la continuité de l'assistance à l'utilisateur de la page Web à tout moment et, par conséquent, peuvent être exercés par l'utilisateur qui veut librement l'envoyer par courrier électronique à la direction indiquée dans l'encabezamiento privacidad@mai.group avec le responsable '' Derechos – Protection des données''.

L'utilisateur devra envoyer ce courrier à la même adresse de courrier électronique à partir de celui que nous avons contacté initialement, de façon à ce que nous puissions avoir la confirmation de la véracité de la demande.

Les droits qui aident légalement l'utilisateur à répondre à ses obligations suivantes :

  1. Le droit d'accès, pour confirmer si vos données personnelles sont siendo ou non traitées par MERCADOS ARIES et sera également, accéder aux mêmes, en obtenant une copie si vous le souhaitez par l'utilisateur.
  2. Droit de rectification en ce qui concerne toutes les données personnelles erronées ou inexactes.
  3. Droit de suppression des données personnelles, avec ajustement aux limites des litiges normatifs applicables.
  4. Droit de limitation des données personnelles, si l'utilisateur considère qu'il ne remplit pas les conditions de traitement et de légitimité du litige dans la norme applicable, comme cela pourrait être, à titre indicatif, l'ilégitimité du traitement ou pendant la période de traitement d'une sollicitation de suppression ou rectification.
  5. Droit à la portabilité des données personnelles.
  6. Droit d'opposition au traitement des données personnelles, en tenant compte des limites des litiges normatifs applicables, en particulier de la situation de légitimité impériale et/ou de la formulation et de la défense des réclamations.
  7. Révocation du consentement pour le traitement des données personnelles.
  8. Vous avez le droit de présenter la réclamation qui vous convient auprès de l'Agence espagnole de protection des données, située dans la C/ de Jorge Juan, n.º 6, 28001, Madrid, ainsi que devant toute autre agence ou institution qui pourrait être également compétente.

13. Modification de la politique de confidentialité :

Nous nous réservons le droit de modifier le litige dans la présente politique de confidentialité, sans avoir à annoncer ce changement avec la nécessité d'une notification, tant sur notre page Web, comme moyen d'un courrier électronique envoyé aux utilisateurs avec effet, dans tous les cas dans les que nous dispongamos de votre courrier électronique.

ACTUALISATION DERNIÈRE : 25 MARS 2020
fr_FR